Englisch-Italienisch Übersetzung für devoid

privoPresidente in carica del Consiglio. - (SL) "Il mio discorso non può essere privo di emozione”. President-in-Office. - (SL) 'My address cannot be devoid of emotion.' La risoluzione è avvolta nelle nebbie di un linguaggio burocratico complesso che è pressoché privo di significato. It is couched in complex bureaucratic language that is practically devoid of meaning. Per sottolineare un aspetto ancora più importante, la ringrazio per essersi rivolto a noi in un linguaggio privo di gergo comunitario. More importantly, thank you for addressing us in a language that was devoid of Eurospeak.
senzaDovrà ovviamente essere un'evoluzione limpida, senza contraddizioni, incongruenze o passi indietro. Of course, this evolution must be unambiguous, and devoid of inconsistencies, paradoxes and procrastination. Dobbiamo essere cauti, però, perché, messi male come siamo, senza una strategia ambiziosa, questo slogan è pericoloso. We need to be careful though, as, put baldly like this, devoid of any ambitious strategy, this slogan is dangerous. Cosa aspetta l’Europa ad aprire realmente il dibattito – un dibattito serio, senza fanatismi – sull’energia nucleare? What is Europe waiting for, moreover, to really open the debate - a serious debate, devoid of passion - on nuclear energy?

vuoto
– Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, vorrei solo dire che ha l’impressione di occuparmi di un guscio ormai vuoto. Mr President, Mr Mandelson, ladies and gentlemen, I would just like to say that I have the impression that this measure is now devoid of substance.

I went searching for a knife, but the kitchen was devoid of anything sharper than a spoon
The child will devoid the garbage after he devours his sandwich.

Wörterbuch